1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Норвешки чврсто кодирани субови екстраховани са:
хттп://соурцефорге.нет/пројецтс/видеосубфиндер/
ОЦР са Аббии ФинеРеадер-ом.
Гоогле преводилац на енглески без провере правописа.

2
00:00:06,620 --> 00:00:10,538
Време за фосилна горива
је готово.

3
00:00:10,740 --> 00:00:14,899
За Норвешку то значи
доба нафте је прошло.

4
00:00:17,420 --> 00:00:21,699
Требало је да идем између.
Не. Ово не можемо зауставити.

5
00:00:21,780 --> 00:00:24,738
Производња гаса и нафте
покренут.

6
00:00:24,820 --> 00:00:28,339
Руске власти Биста.

7
00:00:28,420 --> 00:00:30,299
господине премијеру.

8
00:00:30,380 --> 00:00:34,499
Суочени смо са одлуком.
Да ли смо вољни да се жртвујемо

9
00:00:34,580 --> 00:00:37,459
хиљаде живота
безуспешно?

10
00:00:37,700 --> 00:00:41,658
Знате да се боримо.
То је лоше.

11
00:00:42,580 --> 00:00:45,699
Веслам те да те пустим да лажеш.
Зашто?

12
00:00:45,780 --> 00:00:48,619
ексклузивни интервју са мном.

13
00:00:49,340 --> 00:00:51,379
БИОВИСЈОН АС
Мадс Лагесен

14
00:00:57,460 --> 00:01:01,979
Притиснете 16. мај?
везу са додацима од 17. маја?

15
00:01:05,540 --> 00:01:08,939
Мислио сам да почнем
са окупацијом...

16
00:01:09,020 --> 00:01:12,818
Погрешно је користити речи као
окупација „и „окупатори“.

17
00:01:12,900 --> 00:01:16,259
Прошло је неколико недеља,
и могу рећи да ово

18
00:01:16,340 --> 00:01:20,499
само енергетска политика.
За нафту и гас у Европу.

19
00:01:20,700 --> 00:01:25,099
Не само то. Прихватили сте
Поново преговарати о подели споредних линија.

20
00:01:25,180 --> 00:01:30,219
Томас. Отприлике 10 до 15 година,
када се развила русема

21
00:01:30,300 --> 00:01:33,179
тамо нова поља,
снабдевамо Европу

22
00:01:33,260 --> 00:01:37,458
са много јефтинијим
и чистију енергију од торијума.

23
00:01:37,540 --> 00:01:42,019
Шта год треба да пристанете
да смо патвунгет

24
00:01:42,100 --> 00:01:45,579
политика која гар
па преко звезде за тебе.

25
00:01:45,660 --> 00:01:48,779
Да. Не могу да наставим
политика

26
00:01:48,860 --> 00:01:52,219
то иде преко
на чему смо се кандидовали на изборима.

27
00:01:52,300 --> 00:01:58,299
Видите да се неко пита зашто
Провео си три недеље да то схватиш?

28
00:01:58,820 --> 00:02:01,139
Да, могу да разумем.

29
00:02:01,220 --> 00:02:04,979
Овде је важно да се ствари дешавају
у исправном редоследу.

30
00:02:05,060 --> 00:02:07,059
Који је исправан редослед?

31
00:02:07,140 --> 00:02:10,259
Руси се повлаче
кад се лето заврши.

32
00:02:10,700 --> 00:02:14,459
Затим извоз нафте и гаса
на нивоу од пре годину дана.

33
00:02:14,540 --> 00:02:20,219
Нар Руссеме је изашао,
рачунај ме као премијера.

34
00:02:24,460 --> 00:02:27,899
Пензионисање не сада?
бр.

35
00:02:31,660 --> 00:02:34,299
Ово је твоје животно дело.

36
00:02:34,980 --> 00:02:38,899
Конгстанкен! Коначно добијате
људи као отварање очију,

37
00:02:38,980 --> 00:02:43,099
и рекао да лежиш равно
за Русију и ЕУ?

38
00:02:49,139 --> 00:02:53,379
Постоји суштинска разлика
па а риде ин тхе енвиронмент парти

39
00:02:53,460 --> 00:02:57,418
и формулисати снове
о чистијој будућности,

40
00:02:57,500 --> 00:03:01,379
и контролу над земљом
у кризној ситуацији.

41
00:03:01,460 --> 00:03:04,219
Можете га укључити,
јер је ово важно.

42
00:03:05,780 --> 00:03:08,859
Признајете да је то занимање?

43
00:03:09,860 --> 00:03:12,099
бр.

44
00:03:12,180 --> 00:03:16,739
Окупација ће преузети власт
државног апарата.

45
00:03:16,820 --> 00:03:20,739
Тај преузима војску.
Полицијске власти.

46
00:03:20,820 --> 00:03:24,339
То лишава
Грађанска права норвешких грађана.

47
00:03:24,419 --> 00:03:26,939
То је далеко од ситуације!

48
00:03:27,020 --> 00:03:31,339
Седим као премијер
да не би Норвежани

49
00:03:31,419 --> 00:03:34,459
треба сумњати па
шта се дешава.

50
00:03:34,540 --> 00:03:38,259
Чему вера у тебе кад ти
је напустио све принципе?

51
00:03:42,020 --> 00:03:46,419
Ти си одрастао човек, Тхомас.
Онда нисмо студенти.

52
00:03:47,460 --> 00:03:52,259
Ја сам одговоран за ову земљу.
Ја имам одговорност

53
00:03:52,340 --> 00:03:56,659
за људе који живе у овоме
земљи. Ту су моји принципи.

54
00:03:57,660 --> 00:04:01,139
Сада треба да одрастеш.
Придружите се новинару.

55
00:05:22,220 --> 00:05:25,819
Да ли сте вечерас имали ноћне море?
о чему сте сањали?

56
00:05:25,900 --> 00:05:28,499
Да је неко упуцан.

57
00:05:30,900 --> 00:05:33,899
Дођи и показаћу ти нешто.

58
00:05:35,140 --> 00:05:37,939
Изађи мало.

59
00:05:38,460 --> 00:05:42,499
17. је мај!
Можда ћете добити милион леда.

60
00:05:42,580 --> 00:05:45,419
Најмање.

61
00:05:54,540 --> 00:05:56,899
Костим?

62
00:05:58,260 --> 00:06:01,099
Мислим да је у праву у ар.

63
00:06:01,180 --> 00:06:04,019
Морам да идем.
Већ?

64
00:06:04,100 --> 00:06:10,299
Купио сам доручак.
Добар хлеб, сланина и говеђе печење.

65
00:06:10,380 --> 00:06:14,859
Дао сам кратак преглед.
Биће то компликован дан.

66
00:06:22,420 --> 00:06:26,979
Зашто не притиснете портрет?
Рекли су само да ће чекати.

67
00:06:27,060 --> 00:06:32,099
Секретар Сидоров каже
желе да присуствују церемонији.

68
00:06:32,180 --> 00:06:36,179
Кажу да је то добра прилика
за Руссеме исказивање поштовања.

69
00:06:36,260 --> 00:06:38,299
Ми то обесхрабрујемо.

70
00:06:38,380 --> 00:06:42,899
Можда делује провокативно.
Она је већ на путу.

71
00:07:12,820 --> 00:07:15,219
Знате шта чекамо?

72
00:07:16,060 --> 00:07:18,659
Премијер
питајући се шта чекамо.

73
00:07:18,740 --> 00:07:21,379
Шеф Гарде одбија да изађе.

74
00:07:21,460 --> 00:07:23,779
где је он?
тамо.

75
00:07:28,300 --> 00:07:31,379
шта се дешава?
То је схваћена церемонија.

76
00:07:32,780 --> 00:07:35,819
Не, никад нисам
рекао ми да се слажем.

77
00:07:36,540 --> 00:07:39,539
Ово је очишћено
са војним врхом.

78
00:07:39,820 --> 00:07:43,499
Не могу да добијем медаљу
јер ништа није урадио.

79
00:07:43,580 --> 00:07:47,779
Медаља се додељује за показивање против
под опасним условима.

80
00:07:47,860 --> 00:07:52,219
Што помаже у превенцији
губитак људских живота, а самим тим...

81
00:07:52,300 --> 00:07:55,459
Ово је одбрана!
Ми се бранимо!

82
00:07:55,540 --> 00:07:59,059
Најбоља одбрана овде,
био договор на чекању.

83
00:07:59,780 --> 00:08:05,099
Разумем те и поштујем.
Али сада почињемо церемонију.

84
00:08:05,180 --> 00:08:07,779
Данас сви имамо густ распоред.

85
00:08:11,740 --> 00:08:14,699
Разумете ли да морате прихватити медаљу?

86
00:08:16,940 --> 00:08:20,539
Зар нећеш на
оче сам ти наредио да изађем.

87
00:08:20,860 --> 00:08:24,059
Ово је много важније
него твој понос.

88
00:08:35,100 --> 00:08:38,979
/ Тешка ситуација
за земљу

89
00:08:39,059 --> 00:08:42,739
показао Његовом Величанству Краљеву гарду

90
00:08:42,820 --> 00:08:46,899
велика опрезност,
а углавном ри иг суд

91
00:08:46,980 --> 00:08:51,259
што је умногоме допринело
до сигурног мира.

92
00:08:51,340 --> 00:08:56,058
Они су били укључени у одабир дипломатије
и сарадњу.

93
00:08:56,140 --> 00:08:59,619
Зато ми је то велика част
разноврсност

94
00:08:59,700 --> 00:09:02,659
Одбрамбена медаља за племенитог оца

95
00:09:02,740 --> 00:09:07,379
шефу фарме
Потпуковник Харалд Виоленце.

96
00:09:22,260 --> 00:09:24,339
Оружје!

97
00:09:27,620 --> 00:09:29,659
Схотс Фиред!

98
00:09:29,740 --> 00:09:31,699
Лези мирно!

99
00:09:33,900 --> 00:09:36,259
Лези мирно!

100
00:09:36,340 --> 00:09:38,419
Пробуди се! Повуци се!

101
00:10:02,540 --> 00:10:05,058
Пардон. Затворено је.

102
00:10:05,140 --> 00:10:08,779
Пардон?
Извините, али затворено је.

103
00:10:10,220 --> 00:10:15,099
Морам да изнајмим стан
за вече. Имате ли неке предлоге?

104
00:10:15,179 --> 00:10:17,779
Не, не вечерас.

105
00:10:21,460 --> 00:10:25,379
Ми смо седморо руских пријатеља
желе да прославе Дан устава.

106
00:10:25,460 --> 00:10:28,299
Овде би било савршено.
Реализе.

107
00:10:28,380 --> 00:10:31,659
Служи ли вам норвешку храну?
бр.

108
00:10:31,740 --> 00:10:36,139
Не служим ништа.
Немам конобаре ни куваре.

109
00:10:36,220 --> 00:10:38,499
Затворио сам место.

110
00:10:38,580 --> 00:10:42,899
Али имате ресторан?
Имао сам.

111
00:10:43,900 --> 00:10:47,779
Могу платити
да управља и води ресторан.

112
00:10:48,740 --> 00:10:50,979
Сваки сто.

113
00:11:16,780 --> 00:11:18,379
хало?

114
00:11:18,540 --> 00:11:23,699
хало?
Хеј, где си?

115
00:11:23,980 --> 00:11:27,459
Како то звучи?

116
00:11:29,300 --> 00:11:32,979
Мислим да морамо одустати
ствари са роштиља са Дагом.

117
00:11:33,059 --> 00:11:37,058
То је онај који ће изнајмити
цео ресторан.

118
00:11:38,900 --> 00:11:44,259
Ви немате људе.
Има их седам, рекао сам да су залихе хране.

119
00:11:44,740 --> 00:11:47,899
Па ако можете да ми помогнете
возом?

120
00:11:48,300 --> 00:11:49,939
Не иде данас.

121
00:11:51,300 --> 00:11:55,659
Не можемо отказати 17. мај
за децу. Петтер иде на забаву.

122
00:11:55,740 --> 00:11:58,899
Маја недељама не савладава друго.

123
00:11:59,020 --> 00:12:03,058
Томас, ми не поседујемо новац,
а мој посао више не постоји.

124
00:12:04,020 --> 00:12:06,659
Добијамо тежак ауто!

125
00:12:07,820 --> 00:12:12,739
Имам 400.000 неплаћених рачуна
а нема прихода.

126
00:12:14,700 --> 00:12:17,499
У реду. Маја!

127
00:12:25,179 --> 00:12:31,779
Дјупвик. Пратите Гуард до полиције
и сведоче. Узми оружје.

128
00:12:32,780 --> 00:12:36,739
како се зовеш?
Ханс Мартин Ђупвик.

129
00:12:36,820 --> 00:12:41,299
г-дине Дјупвик,
Неописиво сам захвалан.

130
00:12:41,380 --> 00:12:45,139
Била је то храбра акција.
То је мој посао.

131
00:12:45,580 --> 00:12:50,339
Ваш посао је заштита
ваш премијер. Хвала.

132
00:12:56,300 --> 00:13:00,499
Хтео бих да пратим саслушање.
Кристенсен је млад...

133
00:13:02,740 --> 00:13:06,859
Скоро би требало да се дотакне полиције.
наравно.

134
00:13:06,940 --> 00:13:11,099
Можете ли ми показати где је?
Зар га немате ви?

135
00:13:11,179 --> 00:13:16,139
Не, војна полиција. Морали смо
фа премијера безбедности.

136
00:13:16,660 --> 00:13:19,499
Где је Гуард?
Он је заузет.

137
00:13:19,580 --> 00:13:22,299
Два руска телохранитеља
преузео је град.

138
00:13:22,380 --> 00:13:24,459
Мислили смо да је договорено.

139
00:13:28,940 --> 00:13:32,739
Не могу да сметам.
Али требало би. Тако је.

140
00:13:32,820 --> 00:13:36,899
Обећао си да ћу ићи на забаву!
Са ма и тврдоглав и прање судова?

141
00:13:36,980 --> 00:13:41,899
Такође не желим да се залажем за
посуђе! Породица помаже једни другима.

142
00:13:41,980 --> 00:13:44,779
Немам породицу са Бентеом.

143
00:13:45,780 --> 00:13:49,459
Да јеси. Постоји ресторан
ко плаћа за нас.

144
00:13:49,540 --> 00:13:53,579
А ми живимо у њеној кући.
Нисам то изабрао.

145
00:14:05,420 --> 00:14:11,219
Да ударимо мало?
Узети стрике-ице?

146
00:14:19,300 --> 00:14:19,659
Хеј, дођи

147
00:14:21,380 --> 00:14:21,699
Здраво, ко

148
00:14:29,500 --> 00:14:32,499
куда идемо?

149
00:14:34,700 --> 00:14:38,979
Не!
Пустите нас.

150
00:14:49,140 --> 00:14:54,179
Не можете ли само мало ући?

151
00:15:37,420 --> 00:15:40,979
Тешко ми је
А разумем шта су урадили овде.

152
00:15:41,060 --> 00:15:44,219
Лоша комуникација
између нас и Русеме.

153
00:15:44,300 --> 00:15:46,939
Шта то има са нафтном политиком?

154
00:15:47,020 --> 00:15:49,219
Проверићу.

155
00:15:51,900 --> 00:15:54,059
јеси ли добро?

156
00:15:54,420 --> 00:15:58,659
Требало је да видиш чувара.
Био је брз.

157
00:15:58,740 --> 00:16:03,019
Звао је Сигурд.
Ионако не долазе.

158
00:16:03,860 --> 00:16:06,699
На је више од половине пријавило деклинацију.

159
00:16:06,780 --> 00:16:10,619
Мислим да има много оних који то мисле
је неприродно доћи овде данас

160
00:16:10,700 --> 00:16:13,739
и виче "ура"
после свега што се догодило.

161
00:16:14,340 --> 00:16:18,899
Мислите ли да треба да откажемо?
Видите какав сигнал даје?

162
00:16:20,420 --> 00:16:24,859
Добро је неко ко је дошао?
Можда морамо послати сигнал

163
00:16:24,940 --> 00:16:28,419
да не гласамо
да је ово сасвим ок?

164
00:16:29,340 --> 00:16:31,899
Не. Напротив.

165
00:16:34,220 --> 00:16:38,179
Најважнија ствар коју радимо на
је емисија у којој глумимо.

166
00:16:38,260 --> 00:16:41,419
Да ли је важно стер

167
00:16:42,260 --> 00:16:47,579
Не знам колико дуго сам
може стајати у овоме. Ово је јебено.

168
00:16:51,100 --> 00:16:55,699
То је потпуно језиво, али морамо
Суспендован у овоме за неколико месеци,

169
00:16:55,780 --> 00:16:59,019
и рекао да идемо.
Осећам се као да се вучем.

170
00:17:01,100 --> 00:17:03,259
Желим да идем на.

171
00:17:06,140 --> 00:17:11,659
Не можете отићи сада, јер нисте
дозвољено да лети. Пре него што ово дође.

172
00:17:16,580 --> 00:17:19,779
Здраво.
Знате да је 17. мај?

173
00:17:20,980 --> 00:17:24,179
Срећан рођендан.
Хвала исто тако.

174
00:17:25,660 --> 00:17:28,019
Види ко је то?

175
00:17:28,100 --> 00:17:33,139
Напад на гардиста?
Онај који је усмерио оружје против Сидорове.

176
00:17:33,940 --> 00:17:35,939
Руссеме га има.

177
00:17:37,500 --> 00:17:40,819
Мислите да је овај наслов?

178
00:17:43,140 --> 00:17:45,819
Лични напад
па премијер.

179
00:17:48,140 --> 00:17:50,939
Ви то признајете
то је занимање?

180
00:17:51,020 --> 00:17:57,259
Не. Занимање подразумева
преузимање државног апарата

181
00:17:57,340 --> 00:18:01,259
Тај преузима војску.
Полицијске власти.

182
00:18:01,340 --> 00:18:04,899
То лишава
Грађанска права норвешких грађана.

183
00:18:04,980 --> 00:18:08,739
То је далеко од ситуације!

184
00:18:10,580 --> 00:18:14,858
Морам им дати прилику
коментарисати.

185
00:18:15,660 --> 00:18:22,059
Нису се смејали када се ми не смејемо
интервју портрета притиска.

186
00:18:22,700 --> 00:18:27,139
Пријатељи. Партијске колеге.
Добродошли.

187
00:18:28,540 --> 00:18:32,019
Прошле године је био први пут
одржали смо 17. маја - ручак

188
00:18:32,100 --> 00:18:34,659
овде у резиденцији премијера.

189
00:18:34,740 --> 00:18:38,858
било нас је много,
а атмосфера је била фантастична.

190
00:18:39,700 --> 00:18:44,339
Сама кад сам певао пуним грлом,
нико није отишао.

191
00:18:45,700 --> 00:18:48,899
Било је теже а фа људи а а.

192
00:18:50,460 --> 00:18:55,899
године било је тешко
а фа људи да би добили.

193
00:18:58,100 --> 00:19:00,299
Није чудно.

194
00:19:01,140 --> 00:19:05,059
Знам да многи од вас
који су овде,

195
00:19:05,140 --> 00:19:09,539
имали проблема
моја одлука да седнем

196
00:19:09,619 --> 00:19:11,779
руссеме ићи.

197
00:19:12,980 --> 00:19:16,179
За мене је то била лака одлука.

198
00:19:17,380 --> 00:19:23,099
Јер опција
било би катастрофално.

199
00:19:23,180 --> 00:19:27,419
Седели смо да штитимо

200
00:19:27,500 --> 00:19:30,699
сви људи
живећи у овој земљи.

201
00:19:30,780 --> 00:19:34,979
Седели смо
да задржимо свој суверенитет.

202
00:19:36,740 --> 00:19:42,779
Изабрали смо да радимо у
међународноправна екстремна ситуација.

203
00:19:44,180 --> 00:19:48,219
Ни један људски живот није изгубљен.

204
00:19:49,980 --> 00:19:53,179
Зависи од тога да будете поносни.

205
00:19:54,700 --> 00:19:59,939
Тако је и са равним леђима
Ја такође подижем стакло

206
00:20:00,020 --> 00:20:03,099
и реци "Живјели"
јер је национални дан био.

207
00:20:03,380 --> 00:20:07,659
Морам да добијем Стате миин ин сте цлеан
пре него што добијете белешку.

208
00:20:07,859 --> 00:20:11,858
Могу ли да га позовем директно?
Ирван нпр.

209
00:20:11,940 --> 00:20:16,179
Уосталом, 17. мај.
Колико ти треба?

210
00:20:16,980 --> 00:20:20,819
Два сата. Хвала. Здраво.
ПСТ.

211
00:20:23,420 --> 00:20:25,939
Арнесен.
Анита Бацк,

212
00:20:26,020 --> 00:20:28,219
саветник за политичку бригу у СМК

213
00:20:28,300 --> 00:20:30,819
Какав је статус Гарде?

214
00:20:30,900 --> 00:20:34,059
Руси поричу да су га испустили
док се не објасни.

215
00:20:34,140 --> 00:20:38,419
Чувар одбија да разговара са њим
Осим норвешке полиције.

216
00:20:38,500 --> 00:20:43,739
Хоћемо ли сада довести наше људе тамо?
Покушали смо, али Руси одбијају.

217
00:20:47,180 --> 00:20:52,419
Да, да. Онај ко има праведан
спасио животе Сидорове.

218
00:20:52,500 --> 00:20:55,579
Дјупвик.
Пустио је унутра.

219
00:20:56,220 --> 00:20:59,899
Он је телохранитељ,
и није тренирао па испитивање.

220
00:20:59,980 --> 00:21:03,419
Није битно.
Он је полицајац.

221
00:21:03,500 --> 00:21:08,579
Поента је да натерамо гарду
разговарајући па су га пустили напоље.

222
00:21:15,700 --> 00:21:19,179
Они ће те проверити
за прислушне уређаје.

223
00:21:19,260 --> 00:21:21,979
Вероватно те скида.

224
00:21:38,220 --> 00:21:43,059
Дјупвик.
Добродошли.

225
00:21:52,619 --> 00:21:55,379
Не, није потребно.
Верујемо му.

226
00:21:56,140 --> 00:21:58,939
Пардон. пођи са мном.

227
00:22:08,020 --> 00:22:11,819
Ево Стефана Кристенсена.

228
00:22:23,740 --> 00:22:27,179
како си?
Да ли сте повређени?

229
00:22:36,380 --> 00:22:42,099
Покушали сте да пуцате у Ин ри на Сидорову
17. маја у 8:13. зар не?

230
00:22:42,180 --> 00:22:45,099
Ето да ли знаш.
Добро ако сам себи одговориш.

231
00:22:45,180 --> 00:22:47,939
Да, тако је.
Зашто?

232
00:22:48,020 --> 00:22:50,899
Јер нико други не ради.
Ради шта?

233
00:22:50,980 --> 00:22:54,659
Зауставља Русе.
Они не могу само да преузму нашу земљу

234
00:22:54,740 --> 00:22:57,979
тихо и мирно без
да неки протестују.

235
00:22:59,100 --> 00:23:03,579
Нисам могао да убијем Сидорову
данас. Обећавам да ће бити убијена.

236
00:23:04,420 --> 00:23:08,139
Како ће се то догодити?
Не прилази јој.

237
00:23:08,220 --> 00:23:11,618
нисам једини
који је жели мртву.

238
00:23:11,700 --> 00:23:14,179
Ко још има ко то жели?

239
00:23:14,260 --> 00:23:18,979
Све оружане снаге
желим свакој малој руској смрти.

240
00:23:19,060 --> 00:23:22,179
Премијер лизање
руссеме низ кичму,.

241
00:23:22,260 --> 00:23:25,259
Имамо одбрану која нема.

242
00:23:25,340 --> 00:23:28,979
Оружане снаге?
у значи е ми почашћени род

243
00:23:29,060 --> 00:23:34,579
Да. Могу само бити сигуран
са којим сам у контакту.

244
00:23:35,580 --> 00:23:40,259
ко је то?
Гарде људи?

245
00:23:41,180 --> 00:23:43,699
Башта довољно дели ту идеју.

246
00:23:44,740 --> 00:23:50,459
Примените га високо? Имајте официре
исти став као ти?

247
00:23:50,540 --> 00:23:53,139
Рекао сам цело, зар не?

248
00:23:54,180 --> 00:23:59,219
Колико високо, Цхристенсен?
Све до горе.

249
00:24:02,940 --> 00:24:06,459
Дајте ми имена.
Мислиш да сам глуп?

250
00:24:07,460 --> 00:24:09,979
Зашто бих
да ти кажем овде?

251
00:24:10,140 --> 00:24:14,099
Зато што сам ја твоја једина шанса
до испадања одавде.

252
00:24:14,619 --> 00:24:16,739
ти?

253
00:24:25,260 --> 00:24:30,059
Завршили смо.
Само пођи са мном.

254
00:24:45,420 --> 00:24:50,139
Хвала. Добар посао.
Спремни смо за полазак.

255
00:24:51,220 --> 00:24:53,699
Жао ми је, не можемо га ослободити.

256
00:24:54,460 --> 00:24:58,779
Договор је био да ћу
одведите га у норвешку полицију.

257
00:24:59,100 --> 00:25:03,539
Околности су се промениле.
Како то мислиш?

258
00:25:05,500 --> 00:25:08,779
Мој шеф контактира вашег менаџера.

259
00:25:32,980 --> 00:25:35,579
Не напуштам место.

260
00:25:36,220 --> 00:25:39,139
Реци му да треба да размисли.

261
00:25:40,060 --> 00:25:45,299
Надамо се да размишљате о.
Имаћемо информације о Кристенсену.

262
00:25:45,380 --> 00:25:49,779
обавештавам
Министарство одбране, не ви.

263
00:25:54,859 --> 00:25:58,579
Топло препоручујем
да нас сада посматраш.

264
00:26:04,580 --> 00:26:08,219
Морам дати поруку
прво мојој секретарици.

265
00:26:12,619 --> 00:26:14,899
Одмах се враћам.

266
00:26:22,340 --> 00:26:25,899
Стани! Руке иза главе!

267
00:26:38,420 --> 00:26:42,899
Траже још један сат.
Има више од два сата.

268
00:26:55,100 --> 00:26:57,539
Онда је 17. мај.
Кобасица и лед.

269
00:27:02,500 --> 00:27:05,858
Савршено.
Добро си рекао да ти се свиђа.

270
00:27:18,780 --> 00:27:23,659
шта је то?
Патка. Не, птица.

271
00:27:31,619 --> 00:27:35,139
Морао сам нешто да направим.

272
00:27:35,820 --> 00:27:39,419
Овде је добро прошло?
Врло добро, заиста.

273
00:27:39,500 --> 00:27:43,339
Они воле моју храну.
Тако добро!

274
00:27:43,420 --> 00:27:47,419
шта могу да урадим?
Оперите судове.

275
00:27:51,460 --> 00:27:53,219
Не онај осмех тамо.

276
00:28:08,780 --> 00:28:12,618
Један од њих резервисан
пет столова до следеће недеље.

277
00:28:13,740 --> 00:28:18,539
Укључите се можда
бит фол 4игјен.

278
00:28:22,060 --> 00:28:28,499
Руси?
Да. Мислиш да је глупо?

279
00:28:30,500 --> 00:28:33,899
било шта,
Само ја немам више посуђа.

280
00:28:34,859 --> 00:28:37,579
Седи.
Охлади се.

281
00:28:39,620 --> 00:28:42,659
Могу да послужим мало.
Охлади се.

282
00:28:48,220 --> 00:28:51,339
ГРУ Спетсназ.
Елитни војници...

283
00:28:51,420 --> 00:28:54,259
Вӕртрехӕркоконтакт са њима.

284
00:28:55,380 --> 00:29:01,419
Како елитни војници ходају около
па у а а

у црвима ме.

285
00:29:01,500 --> 00:29:05,619
Радо појачавамо
интелигенција против русема.

286
00:29:07,580 --> 00:29:12,579
Дјупвик. Да ли стварно тата
менаџер фарме је био умешан?

287
00:29:14,180 --> 00:29:17,659
Кристенсен је одбио да каже њихова имена.

288
00:29:20,580 --> 00:29:24,419
Дај ми Сидорову.
Нико не може да одговори како треба?

289
00:29:25,380 --> 00:29:29,299
вести
да Руссеме имају Гуард је напољу.

290
00:29:29,380 --> 00:29:33,419
Важно је да немају
отац слике момака.

291
00:29:33,500 --> 00:29:38,379
господине премијеру.
Прекршио си договор.

292
00:29:38,460 --> 00:29:43,659
Према договору су одговорни
за Русију живи ерес безбедност.

293
00:29:43,740 --> 00:29:47,459
Сада су моји људи држали
талац у војном логору.

294
00:29:47,540 --> 00:29:51,939
Да, али шта су заиста тамо урадили?

295
00:29:52,020 --> 00:29:54,979
Црна полиција брине о томе.

296
00:29:55,060 --> 00:30:00,859
Је ли то? Мој извор тврди да ^
генерали не припадају полицији.

297
00:30:00,940 --> 00:30:06,379
Медији знају да имате младе
војник. Пустите га одмах на слободу.

298
00:30:06,460 --> 00:30:10,939
Мислим то. Иначе контактерјег
Сукоб Европске уније.

299
00:30:11,020 --> 00:30:14,299
ЕУ је свесна да ми нисмо
агресора.

300
00:30:16,260 --> 00:30:18,499
Могу ли да разговарам са шефом фарме?

301
00:30:18,580 --> 00:30:21,379
Не, он ће само комуницирати
путем поште

302
00:30:21,460 --> 00:30:24,299
после свих његових захтева
су испуњени.

303
00:30:24,380 --> 00:30:26,979
Који су захтеви?

304
00:30:27,060 --> 00:30:32,099
Руссеме пуштен у истом
тренутак Гуард Цхристенсен

305
00:30:32,180 --> 00:30:36,379
поверено норвешкој полицији. Он
За трајни налог на конзерви

306
00:30:36,460 --> 00:30:40,059
одбити руско особље на
сву војну норвешку територију.

307
00:30:42,500 --> 00:30:44,859
То су разумни захтеви.

308
00:30:44,940 --> 00:30:47,939
Немате
контролу над војним тет.

309
00:30:48,380 --> 00:30:53,059
Ваше елитне снаге вероватно неће
напада своје,

310
00:30:53,140 --> 00:30:56,419
па онда вероватно подносим своје,
у ваше име.

311
00:30:56,500 --> 00:31:01,739
Не, кад постане окупаторска војска.
Када се пробуди отпор.

312
00:31:01,820 --> 00:31:04,939
Онда не можемо
гарантују њихову безбедност.

313
00:31:05,020 --> 00:31:08,659
Не можете причати о томе
мој сикке рх а следбеник данас.

314
00:31:08,740 --> 00:31:12,619
Био је то један догађај.
Млади војник сам.

315
00:31:12,700 --> 00:31:16,099
Не према њему самом.
Мислим да лаже.

316
00:31:20,380 --> 00:31:23,339
Мислим да Кристенсен лаже.

317
00:31:24,380 --> 00:31:28,899
Доказаћу ако
Можда ћу поново разговарати са њим.

318
00:31:48,820 --> 00:31:52,659
Знате на чему раде?
немам појма.

319
00:31:52,740 --> 00:31:57,379
Мислим да могу приуштити да плате.
Више не знам.

320
00:32:03,420 --> 00:32:06,459
Пардон.
Само пушите овде.

321
00:32:06,580 --> 00:32:10,579
Добро иде, треба ми ваздух.
То је приватна забава.

322
00:32:30,300 --> 00:32:33,419
Дођи да ме поново позовеш?
Да заправо.

323
00:32:33,500 --> 00:32:38,459
радујем се.
И даље нећете рећи имена?

324
00:32:38,540 --> 00:32:42,899
Не. Руси ће
бележећи ко смо следећи пут.

325
00:32:45,220 --> 00:32:48,299
Не мислим тако
то је био било ко други осим тебе.

326
00:32:48,940 --> 00:32:53,579
Мислим да си самац
који је ту и тада дошао на то.

327
00:32:53,660 --> 00:32:58,539
Био си сам. Када сте ухапшени,
нема где да се настави

328
00:32:58,620 --> 00:33:03,219
своје идеје. Тамо нема никога.
Ви сте сасвим сами. Све верује.

329
00:33:07,540 --> 00:33:09,499
Веруј шта хоћеш.

330
00:33:09,580 --> 00:33:13,099
Добро, али хајде да се играмо мало.
Кажемо да је војска учествовала.

331
00:33:13,180 --> 00:33:16,539
Имао си са људима.
Био је то планирани атентат.

332
00:33:17,020 --> 00:33:20,219
Колико је дуго трајало планирање?

333
00:33:23,340 --> 00:33:25,859
Зар не знаш?

334
00:33:26,460 --> 00:33:32,379
То није била ваша идеја, већ наређење?
Требало је недељу дана.

335
00:33:35,100 --> 00:33:40,099
Када сте се придружили?
Био сам тамо од почетка.

336
00:33:40,820 --> 00:33:46,059
Био си на плану атентата
па Ин ри на С идо своју четкицу недељу дана унапред?

337
00:33:46,140 --> 00:33:48,259
Да, тако је.

338
00:34:11,100 --> 00:34:15,299
Извините, имате ли светло?

339
00:34:22,340 --> 00:34:26,859
Штета што мораш да изађеш да пушиш.
Тако је и у Русији.

340
00:34:26,940 --> 00:34:32,899
Никада не пушим у затвореном простору.
Могу да преиспитам свој поглед на тебе.

341
00:34:32,980 --> 00:34:35,218
Који поглед?

342
00:34:35,300 --> 00:34:39,339
Мислим да седите
у згради.

343
00:34:39,420 --> 00:34:43,699
Ноге стола,
опуштајући се са цигаретом унутра.

344
00:34:43,780 --> 00:34:46,499
То звучи добро.

345
00:34:47,900 --> 00:34:50,099
Да ли радиш тамо?

346
00:34:52,300 --> 00:34:55,738
Стојим на вратима
и тражио знак.

347
00:34:55,820 --> 00:35:00,299
занима ме шта
који се тамо одвијају. Да ли сте знали?

348
00:35:05,020 --> 00:35:07,499
јеси ли ти конобар?

349
00:35:09,460 --> 00:35:11,899
Искључено и укључено.

350
00:35:12,340 --> 00:35:17,059
За мене си само конобарица.

351
00:35:22,739 --> 00:35:25,459
Сидорова те чека.

352
00:35:41,860 --> 00:35:45,738
Одлучио сам да нећу
за дато пре јутрос.

353
00:35:45,820 --> 00:35:51,099
Знам. Био сам са
премијера када му је речено.

354
00:35:51,180 --> 00:35:54,939
Не би желео да дођем?
бр.

355
00:35:57,540 --> 00:36:01,259
Дошао сам да покажем војсци
и људи поштују.

356
00:36:01,340 --> 00:36:05,979
Премијер разуме.
Био је забринут.

357
00:36:06,060 --> 00:36:11,738
Сви делови нису исти поглед.
Какав је то твој поглед?

358
00:36:14,380 --> 00:36:19,019
Обучен сам да чувам
своја мишљења себи.

359
00:36:19,580 --> 00:36:23,179
Зато сам
заинтересован за ваше мишљење.

360
00:36:24,140 --> 00:36:27,339
Шта желиш да знаш?
Све земље имају екстремисте.

361
00:36:27,420 --> 00:36:30,699
Не можемо им дозволити да нас контролишу.

362
00:36:31,540 --> 00:36:34,299
Да ли се слажете?

363
00:36:35,980 --> 00:36:38,939
Зато сам и учествовао.

364
00:36:39,660 --> 00:36:43,218
Дозвољава вам Цхристенсен дао?
Да ли да то урадим?

365
00:36:48,940 --> 00:36:54,859
Кристенсен жели да створи раздор.
Он неће бити важан.

366
00:36:57,780 --> 00:36:59,819
Хвала, Дјупвик.

367
00:37:02,420 --> 00:37:06,339
Надам се премијеру
једнако су срећни у погледу вашег изгледа.

368
00:37:16,860 --> 00:37:22,738
шта то радиш? могу
фа ово па ноге, а ти саботажи.

369
00:37:22,820 --> 00:37:25,099
Шта сам урадио?
Седи, Маја.

370
00:37:25,180 --> 00:37:29,019
не знам шта си урадио,
али ти си овде као конобар.

371
00:37:29,100 --> 00:37:33,779
Гости би се враћали.
Само сам поставио неколико питања...

372
00:37:33,860 --> 00:37:38,019
Питао сам се шта се дешава
у суседству, чудно је.

373
00:37:38,100 --> 00:37:41,539
Није чудно.

374
00:37:41,620 --> 00:37:45,259
Нас је окупирала нација,
а онда је исправно и исправно

375
00:37:45,340 --> 00:37:49,899
да неко може постављати питања.
Богати Рус који седи тамо

376
00:37:49,980 --> 00:37:53,459
и питају се да ли су
можете осетити видети тр е овде.

377
00:37:53,540 --> 00:38:00,459
Опусти се, причам с њим.
Не би требало ни са ким разговарати!

378
00:38:03,020 --> 00:38:06,379
Само дао.
Не желим те овде.

379
00:38:06,460 --> 00:38:08,859
Мислим то.
Само дао.

380
00:38:24,260 --> 00:38:27,699
Дјупвик ме чујеш?
Да, чујемо те.

381
00:38:28,860 --> 00:38:32,699
Морам струготине како
успео си да убедиш Сидорову.

382
00:38:32,780 --> 00:38:35,899
Она жели да покаже
да се не плаши екстремиста.

383
00:38:35,980 --> 00:38:40,059
Она каже да није
би ли исток без тебе.

384
00:38:40,700 --> 00:38:42,579
Честитам.

385
00:38:44,580 --> 00:38:46,179


386
00:38:46,260 --> 00:38:51,659
Усмерено на ВГ?
Свима и узмите што више слика.

387
00:38:57,020 --> 00:39:02,499
Можемо ли добити коментар?
Цхристенсен!

388
00:39:06,460 --> 00:39:11,579
Други спрат. Два прозора окренута према
улица. Преко пута главног улаза.

389
00:39:13,260 --> 00:39:16,259
Ко добија њена наређења?
не знам.

390
00:39:19,340 --> 00:39:22,379
Са ким је разговарала
пре него што је донела одлуку?

391
00:39:22,460 --> 00:39:25,738
Сама га је узела. Позвани бр.

392
00:39:25,820 --> 00:39:29,539
Нема порука
пре него што је ослободила Кристенсена.

393
00:39:30,300 --> 00:39:35,859
Зар није било никог другог у соби?
Обавештајац Серкин.

394
00:39:36,219 --> 00:39:38,779
Говори шведски.

395
00:39:42,420 --> 00:39:44,179


396
00:39:50,660 --> 00:39:54,939
Хвала за дивно вече.

397
00:39:59,739 --> 00:40:02,499
Чини се као да
они и даље уживају.

398
00:40:02,580 --> 00:40:05,619
Вероватно је у реду.

399
00:40:12,380 --> 00:40:17,179
Могу ли сада да кренем?
Може. Хвала вам на невољи.

400
00:40:18,700 --> 00:40:21,139
Чекај.

401
00:40:21,739 --> 00:40:24,939
Озбиљно? Хвала.

402
00:40:25,900 --> 00:40:30,459
Колико дуго могу да останем напољу?
докле год желиш,

403
00:40:30,540 --> 00:40:33,899
само ти дођеш кући
пре него што се твој отац пробуди.

404
00:40:35,580 --> 00:40:38,499
Сви се морају осећати безбедно
па норвешко тло.

405
00:40:38,580 --> 00:40:45,419
Мислим да то разумете
реаговати на покушај атентата.

406
00:40:45,580 --> 00:40:50,699
Али Н орг ес закони би требали и
рна руку подигла норвешка полиција.

407
00:40:51,739 --> 00:40:56,499
Руски енергетски менаџмент
показали да то разумеју.

408
00:40:56,580 --> 00:41:02,379
Похваљујем норвешке медије
који данас нису користили епизоду

409
00:41:02,460 --> 00:41:06,819
био је Дан државности,
да нацртам непријатељску слику.

410
00:41:07,739 --> 00:41:10,099
Потпуно је непотребно.

411
00:41:13,780 --> 00:41:16,139
Здраво, Тхомас.
Гледате на тв?

412
00:41:16,219 --> 00:41:18,099
бр.

413
00:41:18,180 --> 00:41:22,539
Премијер се труди
да пребаци кривицу на нас.

414
00:41:22,620 --> 00:41:27,379
Када Отац ми још више читалаца. Ви
никада нисам имао толико репостова.

415
00:41:27,780 --> 00:41:30,499
Кипи на друштвеним мрежама.

416
00:42:17,420 --> 00:42:18,299
Здраво.

417
00:42:19,820 --> 00:42:22,779
Да ли ти је било тако лепо?

418
00:42:23,660 --> 00:42:28,659
Мислим да сам појео сто кобасица
с; уонијиу уа 60

419
00:42:29,620 --> 00:42:34,539
А ти?
Да, било ми је добро.

420
00:42:35,860 --> 00:42:38,939
Веома лепо, мислим.

421
00:42:39,739 --> 00:42:44,899
Да ли се нешто десило?
Данас спашавам живот.

422
00:42:48,980 --> 00:42:55,619
Јеси ли ти спасио Руса?
не...

423
00:42:57,820 --> 00:43:02,699
Значи она је жива због тебе?

424
00:43:03,900 --> 00:43:08,539
Теби.
Само ти.

425
00:43:10,340 --> 00:43:14,779
Радо бих поново јео овде.
Иоур Веллцоме.

426
00:43:14,860 --> 00:43:18,379
Довиђења.
лепо вече.

427
00:43:58,500 --> 00:44:00,899
Мамма!

428
00:44:02,980 --> 00:44:06,059
Хајде!
шта је то?

429
00:44:16,180 --> 00:44:18,699
Сачекај овде.